親愛的【有錢人的電子報】的讀者朋友們大家好～

 台灣的四月似乎很難被歸類，艷陽高照的大熱天、

陰雨霏霏的涼爽天和寒風刺骨的冷天交替出現，

似乎讓人的情緒也跟著溫度計的指數上上下下、起伏不定…

然而不管天氣再怎麼難以捉摸，內心深處，

我們還是「知道」：春天已經來了，她只是在故作嬌羞而已。

而這一個「知道」來自於我們過去的經驗（四月就是春天的季節）和反覆的驗證

（年復一年春天早到晚到總會到），最後形成了我們的「信念」：

相信春天來了，夏天不遠了，因此雖然現在還不能把冬衣收起，但是卻要加緊腳步減肥了。

我們不是大氣科學家，但是對於季節有著這樣基本的「認識」和「信念」，

你有沒有想過，關於你自己，你有著哪些或淺或深的「認識」，

還有或正面或負面的「信念」呢？

 

對於天氣的了解，讓我們可以未雨綢繆、利用時序，

那你知道對自己的了解可以讓你的人生變得多豐富、滿足、喜悅嗎？

先插一段題外話，最近芳誼發現了一個超讚的網路教育網站Coursera，

上面免費提供全球知名大學（包括史丹佛、哈佛、維吉尼亞、杜克大學等）的課程，

不管你是想學習基本的經濟學、有趣的人類心理學、甚至是英文寫作，

上面都有由知名教授開設的各式課程，

完整提供所有課程影片、講義、作業、甚至還有互動式的論壇，

讓你可以和全球一起修課的人互相認識切磋！

目前Coursera提供的中文課程有限，不過不失為一項資源，

而且我鼓勵所有想要拓展世界觀和增進英文實力的朋友，可以瀏覽一下課程目錄，

從你最喜歡的主題出發（這也往往是你英文字彙最豐富的領域），

試著不靠中文翻譯看看課程內容，讓你對那個主題的熱情自然帶領你克服語言的障礙。

 

相信我，沒有人是不用學英語就好的，

但每個英語好的人背後必定有他不為人知的「熱情」，

可能是迷戀新好男孩的某個團員因此死命用英語寫情書給他，

也可能是鍾情於ＮＢＡ籃球因此拼命鍛練聽力好收聽直播評論……

（我不會公布我是哪一個的），但總之我相信熱情必定先於任何成就。

 

話說回來，我們稍早談到了「認識」和「信念」，

這個靈感其實來自於我最近在Coursera上開始修的一門課，

是由維吉尼亞大學的Mitchell Green教授所開設的「認識你自己（Know Thyself）」，

這個片語是雕刻在希臘德爾菲神殿中的神諭，也是先人留給後代的警語和智慧，

讓我和你們分享一些課程中的精華。

首先，我們要認識「知識（Knowledge）」究竟是什麼，也可以翻譯成我們要認識「認識（Knowledge）」究竟是什麼。

什麼意思呢？「認識（知道）」和「信念」其實並不相同，信念可以很主觀，

認識卻需要一些實際的證據（可能是專家這麼說、你確實感覺到或者過去的經驗告訴你等等，

總之還需要你的主觀意識之外的一些東西），例如當你說「我知道春天來了」，

人們會問你說你怎麼知道的或要你提出證據，但是當你說「我相信春天來了」，

那就算別人不同意，他也無法改變你的「相信」。

先聖哲人建議我們要「認識自己」，而不只是「相信自己」，

可見在我們真正能大聲地說「我認識（了解）我自己」之前，還有一些功課要做。

拿芳誼二月的專欄文章「如何打造個人品牌（1）真正的你是怎樣一個人？」來說，

儘管在經歷一番思索之後，我可以滿心喜悅地說「我是一個善良、勇敢、熱情的人！」，

但是在這句話經過「驗證」、「思辨」和「證實」之前，

我大概只能說我「相信」我是一個善良、勇敢、熱情的人，

但卻無法說我「知道」我是一個善良、勇敢、熱情的人，

如果我們不持續思索如何更認識自己，會不會有可能過往我對自己的「認識」，

其實都只是我一廂情願的「相信」，而禁不起現實的深度考驗呢？

 

親愛的讀者，你能分辨出「認識、知道」和「相信」的不同嗎？

還是說已經被搞得頭昏腦脹了呢？

沒關係，芳誼會在第54集的【芳誼譯世界】中講解得更仔細一些，

並且繼續和你們分享關於「認識自己」，

這位風度翩翩、自在瀟灑的Mitchell還要教導我們些什麼。

今天閱讀完這篇文章，你只要記得一件事就好：

認識自己是一輩子的功課，這門課雖然是必修，

但是有沒有做功課只有你自己知道，這份功課雖然不簡單，

但是當你真正感覺到自己的進步和突破時，那種滿足是其他任何事物都難以比擬的。

我們下個月再見囉！

 

～【芳誼譯世界】Ｒosie.tw 陪你探索豐富的世界，成為更好的自己～ 

 

＊    最近我舉辦了一場「成功致富3秒鐘贈好書~成為更好的自己現在就ＧＯ！」贈書活動，只要3秒鐘就能完成抽獎程序，有機會把兩本芳誼翻譯的好書帶回家喔！趕快來參加吧！

＊    ＊上一篇專欄文章講到芳誼去大陸上節目［猜的就是你］，現在youtube上就看得到喔！還有一集廣播節目分享上電視的心得～

芳誼譯世界-052 鎂光燈照出怎樣的你？聊聊上大陸節目心得